Сказки молдавского народа

Кузнец и крынка

Жил-был кузнец. Как-то раз получил он за свою работу крынку молока. Понёс молоко домой, а на дороге люди собрались побеседовать. Увидели кузнеца и смеяться стали. Поставил кузнец крынку на землю, глянул на шутников и говорит:

— Надо мной смеётесь, да? Так вот увидите: продам я эту крынку молока — куплю поросёнка, он вырастет — мне ещё двенадцать поросят принесёт. А каждый из них — ещё двенадцать народит. Тогда я всех их продам, разбогатею и стану вашим старостой. Придёте вы ко мне с прошениями, а я всех вас пинками вытолкаю! Вот так!..

И пнул ногой крынку с молоком! Так ни с чем и остался, бедолага!

Источник: Кузнец и крынка [Электронный ресурс] // Мир сказок: сайт. – Электрон. дан. – Режим доступа: http://www.skazayka.ru/kuznets-i-kryinka-moldavskaya-skazka/, свободный. – Загл. с экрана. – Дата обращения: 26.06.2020.

Поп в раю

Однажды Пэкалэ и Тындалэ нанялись в батраки к одному попу. А поп был злой и жадный — изводил своих бедных слуг. Когда те просили есть, он заставлял их работать, когда просили вознагражденья за свои труды — заставлял их богу молиться.

— Неблагородные,- бранился поп,- только и думаете, что о еде да о деньгах, молились бы богу усерднее: в потустороннем мире — истинная жизнь, уготовленная человеку.

Пробовали Пэкалэ и Тындалэ урезонить попа и так и эдак, тот знай своё твердит. Увидев, что ни сносной жизни, ни денег от попа не добиться, надумали они как следует проучить его.

И коль уж надумали, будьте уверены: так и сделают. В один прекрасный день Пэкалэ и Тындалэ наловили целую корзину раков, вдели каждому раку в нос по тоненькой свечке, зажгли их и пустили раков по горнице. Сами же облачились в белые одеяния и, взяв в руки по толстой свече, принялись ходить из угла в угол и петь:

— Мы, посланники господа-бога, явились за попом и попадьёй, чтоб вознести их в царство небесное.

Поп заглянул в горницу и диву дался. Показалось ему, что это само небо — со звёздами, солнцем и с ангелами спустилось на землю.

— Велика милость твоя, господи,- принялся благодарить поп и побежал к попадье:

— Эй, попадья, готовься: сейчас вознесёмся в рай. Готовься-не готовься, пришли поп и попадья, как были, в горницу, чтоб отправиться в рай.

— Готовы?

— Готовы, светлейшие ангелы!

— Тогда залезайте в этот мешок, ибо у вас нет ещё крыльев, чтоб полететь. Мы вас вознесём в рай.

Поп и попадья влезли в мешок, а Пэкалэ и Тындалэ завязали его покрепче и поволокли по полу через все пороги на улицу.

— Ох, господи, кости болят от этакой тряски! — запричитала попадья.

— Молчи, попадья, думаю, что сейчас мы пролетаем сквозь облака,- отвечает поп,

А Пэкалэ и Тындалэ привязали мешок к колодезному журавлю и написали на нем: «Кто ударит по этому мешку три раза, получит золотой, а бог простит ему один грех».

Утром эта весть, разнеслась по всему селу. Люди приходили к колодцу, ударяли по мешку три раза, получали от Пэкалэ золотой и уходили восвояси. Потом пришли и слуги попа и как принялись бить по мешку — от него клочья полетели.

— Ох, ох, мои бедные ребра,- завопил пои. А попадья все вопрошала:

— Чем мы нагрешили, господи, что так тяжко наказываешь нас?

Когда по мешку ударил, последний, батрак, поп и попадья вывалились ка землю. Обалделые и насмерть перепуганные, глядели они по сторонам и все не могли прийти в себя.

— Батюшка,- говорит тогда Пэкалэ,- может, и нам поведаешь, каково на небесах, что так усердно просил нас вознестись туда?

Источник: Поп в раю [Электронный ресурс] // Мир сказок: сайт. – Электрон. дан. – Режим доступа: http://www.skazayka.ru/pop-v-rayu-moldavskaya-skazka/, свободный. – Загл. с экрана. – Дата обращения: 26.06.2020.

Турок и девушка

Давным-давно, я впрочем, не так уж и давно, напали турки на Молдову.

Красные фески разбрелись по всем городам, по всем сёлам. Палкой и батогом заставляли людей платить подати и творили много насилий — одной матушке-земле ведомо сколько.

Собрались как-то в одном селе на посиделки девушки на выданье, женщины помоложе и постарше, за шутками-прибаутками прядут себе и прядут. Вдруг кто-то постучал в окно. Девушки стали посмеиваться и подталкивать друг дружку:

— Выходи ты, Катинкуца, иди-ка, Смаранда! Выйди лучше ты, Иляна.

Вышла Иляна во двор посмотреть, что за парень там стучится. И кого же увидела? 

Здоровенного турка на чёрном коне. Не успела девушка закричать с перепугу, как турок обхватил её за стан, посадил на коня и был таков. Погнал он коня по горам да по долам. Когда бедная девушка опомнилась, турок распевал:

Но-но-но, гони мой конь, Деву мы везём домой, Бросим в печь её живой,

Так ехал турок по земле, с попутным ветром, покуда не доехал до медного дворца, огороженного медным забором с медными воротами. Перед дворцом сидела старая турчанка.

— Вовек тебе быть здоровой, мать!

— Добро пожаловать, доброго здоровья и тебе, сынок.

— Вот, привез молодую девушку.

— Поди, зови гостей, погуляем на славу.

Отправился турок гостей кликать, а турчанка-оса развела жаркий огонь в печи, чтоб зажарить девушку. Бедняжка поняла, что сулит ей судьба, но не упала на колени молить о пощаде. Стала она думать-гадать, как спастись. Когда огонь разгорелся так, что печь стала пылать от жары, турчанка, положила на припечек огромную лопату и крикнула:

— Прыгай, дева, на лопату!

— Прыгни вначале ты, ведьма, покажи,- девушка ей в ответ.

Злобная старуха набросилась тогда на неё:

— Поглоти тебя пустыня, не хватает ума, чтоб на лопату лечь!

— Откуда ж мне знать, тетушка, коли я никогда такого не делала!

— Большое это диво,- все ругалась старуха и принялась показывать, как надо ложиться.- Смотри, уродина, лечь надо лицом вверх, руки приложить к телу, ноги вытянуть, закрыть глаза.

Девушка только того и ждала. Как лежала турчанка, вытянутая на лопате, швырнула она её в печь и — бах! — прикрыла заслонкой.

Потом побежала прочь, и след её затерялся. Немного погодя вернулся турок с гостями и усадил их за стол.

— Эй, мать, где ты там, выходи, накрывай на стол.

Где уж было выходить турчанке, если из неё сделалась пастрама! Кликал, кликал её турок, искал и, не найдя, бросился к печной заслонке. Как увидел он в печи свою мать — чуть было богу душу не отдал, да, видно, крепок был — не разорвалось сердце.

Озлобившийся, погнался он за девушкой по следу, вот-вот схватит. Бедная девушка увидела, как обернулось дело, и, оказавшись на берегу реки, залезла на самую верхушку одного из деревьев, что росли на берегу, — сидела там, не шелохнувшись.

Турок же так гнался за ней, что земля дрожала. Добежав до деревьев, увидел он в воде отражение девушки, крикнул:

— Вот и попалась ты мне! — и — бултых!-в воду.

Тут и пришёл конец турку,- утонул он, а девушка пошла в своё родное село.

Источник: Турок и девушка [Электронный ресурс] // Мир сказок: сайт. – Электрон. дан. – Режим доступа: http://www.skazayka.ru/turok-i-devushka-moldavskaya-skazka/, свободный. – Загл. с экрана. – Дата обращения: 26.06.2020.