Пословицы азербайджанского народа
- Коль сердца нету, голова мертва, нет головы — над сердцем нету власти.
- Не потрудишься — не насладишься.
- Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
- И в глаз осторожного человека соломинка попадает.
- Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье.
- Даже если враг слаб, будь наготове.
- Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.
- Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья.
- Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идёт куда-то вкось.
- Аппетит находится между зубами.
- Ашуга счастье, когда свадьба, муллы — когда несчастье.
- Барана вешают за баранью ногу, козла — за козлиную.
- Без мужа женщина, что лошадь без узды.
- Без петуха и утро не настанет.
- Белую стену в любой цвет выкрасишь.
- Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала.
- Близкий сосед лучше дальнего родственника.
- Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
- Бойся осени — за нею зима; не бойся зимы — за нею весна.
- Боль забывается, привычка — нет.
- Будь рабом совести и господином воли.
- Будь слугой совести и хозяином воли.
- Была бы луна со мной, а на звезды — плевать.
- В глазах совы её детёныш красивее павлина.
- В одиночестве и кусок не мил.
- В хороший день и чужой хорош, а в плохой — о брате вспоминают.
- В чужом котле плов не наготовишь.
- Верблюда под ковром не спрячешь.
- Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал.
- Волк в пастухи не годится.
- Волк, что меня не трогает, пусть живёт хоть тысячу лет.
- Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался.
- Всё стадо ушло, а он телёнка ищет.
- Все беды человека от его языка.
- Выпустив стрелу, лук не прячут.
- Выпущенная стрела назад не возвращается.
- Вьюки носит верблюд, а худеет пёс.
- Гвоздь подкову спасёт, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
- Где барана нет, и коза сойдёт за барана.
- Где кошки нет, мыши празднуют.
