Пословицы Таджикского народа
- Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша.
- Тот, кто не верит другим, думает, что другие не верят ему.
- Неудача ума прибавляет.
- Одно сердце — не для двоих.
- Утром один час лучше, чем два вечером.
- Примите малое за большое, если оно от чистого сердца.
- Пой хвалу лишь раз, а больше — неприятно.
- Лучше один раз посмотреть, чем сто раз услышать.
- Капля за каплей — образуется озеро, из немного получается многое.
- Капли сольются — поток хлынет.
- Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.
- Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда.
- Сумасбродным считает голодного сытый.
- Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде.
- Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало.
- Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран.
- Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется.
- Не засмеётся земля, пока не заплачет небо.
- Мучения земли порой жестче ада.
- Когда человек идёт в гору, он как бы кланяется высоте.
- Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена.
- Каждая травинка тянется к солнцу.
- Змея не насыщается водой, волк — овцами, огонь — дровами, сердце — мыслями, глаз — виденным.
- Дорога извилиста — истина пряма.
- Дни рождаются из дней, настоящее приходит из прошлого и начинает будущее.
- В чьём сердце нет любви, в том сердце нет печали.
- В мире даже пылинка находит пристанище.
- Чем дымить, подобно прелой соломе, лучше вспыхнуть и сгореть сразу.
- Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадёт.
- Сохранить жизнь человека — лучше, чем построить мечеть.
- Сам говори о своих недостатках — закрой рот злопыхателю.
- Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвёл.
- С одним кулаком не думай устоять против львиных когтей.
- С крапивы гранатов не собирают.
- Птице со сломанным крылом и комок глины Ши жжётся камнем.
- Просящий может в лучшем случае получить, но никогда не овладеть.
- Посох лучше дурного спутника.
- Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь.
- Пой хвалу лишь раз, а больше — неприятно.
- Пей воду — и не мути родник.
